1 00:00:03,630 --> 00:00:05,550 Имам нужда от вашата помощ. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,720 Kyung-shim беше отвлечен. 3 00:00:10,890 --> 00:00:12,850 Моля, помогнете ми да я намеря. 4 00:00:13,010 --> 00:00:16,230 - Можеш да намериш всеки, когото поискаш. -Kyung-shim е бил отвлечен? 5 00:00:16,310 --> 00:00:19,810 Той каза, че ще я убие ако се обадя на полицията. 6 00:00:19,850 --> 00:00:22,110 Не задавай никакви въпроси. 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,990 Просто ми помогни да намеря него и Кюнг-шим. 8 00:00:26,070 --> 00:00:29,200 Ами след това? Не можеш да отидеш там сам. 9 00:00:29,280 --> 00:00:33,200 Името му е Ким Джанг-хьон. Той притежава склад за отпадъци. 10 00:00:33,280 --> 00:00:36,790 Вече бях там, но него го нямаше 11 00:00:37,460 --> 00:00:39,750 и нямаше следи от Kyung-shim. 12 00:00:39,790 --> 00:00:42,960 Добре, ще я намеря, но трябва да отидеш там с мен. 13 00:00:43,000 --> 00:00:47,920 - Не отивай там сам. - Ако нещо се случи с нея... 14 00:00:48,010 --> 00:00:50,010 - Бонг-сон, погледни ме. -Кюнг-шим... 15 00:00:50,090 --> 00:00:51,720 - Погледни ме, Бонг-скоро. -Кюнг-шим... 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,100 Бонг-скоро! 17 00:00:53,930 --> 00:00:56,770 Тя ще се оправи. не се притеснявай 18 00:00:57,100 --> 00:01:01,230 Този пънкар е колекционер. Той няма да я убие. 19 00:01:01,440 --> 00:01:03,230 -Не плачи. -Добре. 20 00:01:07,190 --> 00:01:08,320 всичко е наред 21 00:01:15,990 --> 00:01:19,500 Отначало той вървеше само след него дребни и слаби жени. 22 00:01:19,790 --> 00:01:22,330 Но тогава делото стигна повратна точка. 23 00:01:22,420 --> 00:01:25,630 Той знаеше хода на нашето разследване защото той ни подслушваше. 24 00:01:25,670 --> 00:01:29,510 Знаейки, че се насочваме към заподозрени които преследваха слаби жени, 25 00:01:29,590 --> 00:01:33,220 той изчака подходящия момент и избра случайна жертва. 26 00:01:33,300 --> 00:01:36,060 -И това започна с Kyung-shim. -Точно. 27 00:01:36,260 --> 00:01:37,930 Но когато Бонг-скоро... 28 00:01:38,560 --> 00:01:41,770 -Какво? -Случи се нещо неочаквано, 29 00:01:41,850 --> 00:01:43,980 - и нещата не се разместиха. - Нещо неочаквано? 30 00:01:44,060 --> 00:01:46,400 Оттогава неговият модел на отвличания 31 00:01:46,480 --> 00:01:50,030 беше повлиян от злоба, отмъщение и мания. 32 00:01:51,900 --> 00:01:53,700 И това не успяхме да видим. 33 00:01:53,910 --> 00:01:56,030 ние не знаем какви други ужасни неща ще направи сега. 34 00:01:56,410 --> 00:01:58,080 Джо Хи-джи беше просто капан. 35 00:01:59,450 --> 00:02:03,500 Това беше капан за полицията. Истинската му цел беше Кюнг-шим. 36 00:02:04,290 --> 00:02:05,710 Кюнг-шим. 37 00:02:06,210 --> 00:02:07,500 Проблемът е... 38 00:02:09,000 --> 00:02:13,840 той знае, че сте приятели, и той няма да отиде леко. 39 00:02:13,880 --> 00:02:15,890 Това най-много ме притеснява. 40 00:02:21,270 --> 00:02:22,560 Бонг-скоро. 41 00:02:29,070 --> 00:02:31,280 Моля, не се опитвайте да правите всичко сами. 42 00:02:33,860 --> 00:02:34,860 окей 43 00:02:43,040 --> 00:02:47,920 Надявам се, че знаете колко много искам да те защитя. 44 00:02:48,710 --> 00:02:50,090 Това ще ви защити. 45 00:02:50,880 --> 00:02:53,630 Така че, моля, носете го през цялото време. 46 00:03:03,770 --> 00:03:05,020 ще те закарам у дома 47 00:03:06,270 --> 00:03:09,230 Прибери се вкъщи и поспи малко. Ще се видим утре на работа. 48 00:03:09,690 --> 00:03:11,190 Междувременно ще направя каквото мога. 49 00:03:41,310 --> 00:03:42,680 Ким Джанг-хьон. 50 00:03:42,890 --> 00:03:43,970 Сметище. 51 00:03:46,140 --> 00:03:47,560 Сметището... 52 00:04:09,380 --> 00:04:10,960 Този служител на бунището. 53 00:04:11,170 --> 00:04:13,840 Името му е Jang Kwang-seok, и е роден през 1976г. 54 00:04:13,880 --> 00:04:16,220 Живее с възрастната си майка. Без криминални досиета. 55 00:04:16,300 --> 00:04:18,220 И този мръсник, Джанг-хьон. 56 00:04:18,470 --> 00:04:21,140 Той беше освободен от военна служба заради психичното му заболяване. 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,640 Той запали пожар, когато беше на 15 години и накара човек да умре, 58 00:04:23,720 --> 00:04:24,930 така че той е бил в затвора. 59 00:04:24,970 --> 00:04:29,900 Не е изненада. Знаех, че ще има мрачна история. 60 00:04:29,940 --> 00:04:31,900 Проверих в имиграционната служба. 61 00:04:31,940 --> 00:04:35,150 Jang-hyeon никога не е ходил в Судан. Неговият служител излъга. 62 00:04:35,440 --> 00:04:37,610 - Никога не е напускал страната. - Тогава каква е сделката? 63 00:04:38,110 --> 00:04:42,030 Дали е излъгал своя служител, или негов служител е съучастник? 64 00:04:42,070 --> 00:04:43,870 Тези двамата са заедно в това. 65 00:04:43,950 --> 00:04:45,120 откъде знаеш 66 00:04:45,910 --> 00:04:47,160 Просто предчувствие. 67 00:04:48,210 --> 00:04:51,040 Преследваш ме. това ми харесва 68 00:04:51,460 --> 00:04:55,050 добре! Все още нямаме заповед за обиск. 69 00:04:55,130 --> 00:04:58,670 Да започнем партизанската война първо в къщата му. 70 00:04:58,720 --> 00:05:01,140 -Да, сър! - Ще отида до сметището. 71 00:05:01,180 --> 00:05:02,680 Видяхте го. Там няма нищо. 72 00:05:02,760 --> 00:05:06,560 Нещо ми подсказва, че има. Може да има нещо скрито. 73 00:05:06,640 --> 00:05:09,890 Добре, тогава следваш усещането си. 74 00:05:10,100 --> 00:05:13,940 Кафява мечка и Нокбой, елате с мен. Ще претърсим къщата му. 75 00:05:14,020 --> 00:05:16,440 -Да, сър. - Проверете медицинските му досиета. 76 00:05:16,530 --> 00:05:18,400 Запознайте се с психиатъра, който го е лекувал. 77 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 -Добре. -И разхлабен, ти... 78 00:05:20,280 --> 00:05:22,700 - Да се справя с началника? - Много си умен. 79 00:05:23,450 --> 00:05:27,120 И Гук-ду, отиваш при Jang Kwang-seok и... 80 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 къде е той Тръгна ли си вече? 81 00:05:29,250 --> 00:05:32,790 Той е най-бързото ченге. Поне в Азия е такъв. 82 00:06:56,580 --> 00:06:59,340 Bong-soon, добре съм. 83 00:06:59,630 --> 00:07:01,380 не идвай! 84 00:07:13,140 --> 00:07:14,850 не идвай! 85 00:07:21,070 --> 00:07:23,070 не идвай! 86 00:07:42,130 --> 00:07:43,920 Донесох документите за срещата, сър. 87 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 какво? 88 00:07:46,720 --> 00:07:48,340 Bong-soon не е дошъл на работа. 89 00:07:48,430 --> 00:07:50,970 Казах й да дойде директно към екипа за планиране и развитие. 90 00:07:51,010 --> 00:07:55,480 Може би е работила цяла нощ на днешната презентация за нейната игра 91 00:07:55,560 --> 00:07:56,810 и се събуди късно. 92 00:07:56,850 --> 00:07:59,480 - Да изчакаме още малко. -Да й се обадя ли? 93 00:08:08,070 --> 00:08:10,160 „Грозна какавида. 94 00:08:10,410 --> 00:08:12,990 Набръчкана какавида..." 95 00:08:13,830 --> 00:08:15,910 - Ти си преминал през толкова много. - Имам. 96 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 "...Тогава един ден..." 97 00:08:18,120 --> 00:08:19,670 -Къде отиваш? -Тръгвам си. 98 00:08:19,710 --> 00:08:22,880 -Не можеш да си тръгнеш. -Това затвор ли е? 99 00:08:22,920 --> 00:08:24,710 Мога да си тръгна, ако искам. 100 00:08:24,800 --> 00:08:26,050 господине 101 00:08:26,670 --> 00:08:27,970 Вашето име е... 102 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 ГОЛЯМА УСТА 103 00:08:33,140 --> 00:08:35,430 Името ти наистина ли е Голямата уста? 104 00:08:35,520 --> 00:08:38,310 Голямата уста е моето фамилно име. 105 00:08:38,350 --> 00:08:41,480 Big е моята фамилия и Устата е първото ми име. 106 00:08:41,560 --> 00:08:45,150 - Красиво дърво. - Голямата уста е истинското ти име? 107 00:08:45,360 --> 00:08:50,610 Да, очи с бутониери. Кой би го използвал като псевдоним? 108 00:08:50,780 --> 00:08:51,910 "Тогава един ден..." 109 00:08:52,070 --> 00:08:53,240 Голяма уста... 110 00:08:53,280 --> 00:08:54,370 "...те се влюбиха." 111 00:08:54,450 --> 00:08:55,620 Г-н Голямата уста. 112 00:08:55,870 --> 00:08:58,910 Ако искаш да си тръгнеш, първо трябва да те изпишат. 113 00:08:58,960 --> 00:09:00,620 Ще ти предпиша лекарства. 114 00:09:00,790 --> 00:09:03,170 -Добре. - „Грозна какавида. 115 00:09:03,630 --> 00:09:05,960 -Набръчкана какавида." -Какво става? 116 00:09:06,050 --> 00:09:07,090 Дупето ми. 117 00:09:07,880 --> 00:09:08,920 задника ти... 118 00:09:09,010 --> 00:09:12,260 - Дупето ме сърби. - Дупето го сърби. 119 00:09:12,470 --> 00:09:13,800 — Те се влюбиха. 120 00:09:14,300 --> 00:09:16,430 Твърде рано е да сваляте превръзката. 121 00:09:16,520 --> 00:09:18,930 -Какво? - Мисля, че има бъг в задника ми. 122 00:09:19,020 --> 00:09:21,900 Кажете го по-бавно. какво каза 123 00:09:22,190 --> 00:09:23,310 "Тогава един ден..." 124 00:09:23,480 --> 00:09:25,360 Буболечка в задника ми. 125 00:09:25,400 --> 00:09:27,530 -Мисля, че иска задните му бузи да се разширят. -Така ли? 126 00:09:27,780 --> 00:09:30,240 -Син на пистолета. -Ся Джунсу? Той е в армията. 127 00:09:30,320 --> 00:09:32,490 -млъкни -Появи се? Shin Se-kyung? 128 00:09:34,660 --> 00:09:36,030 Буболечка в задника ми... 129 00:09:36,120 --> 00:09:38,160 -Той иска да му разтвориш задните бузи! -Точно. 130 00:09:38,250 --> 00:09:41,290 Не. Защо би искал това? Боже, сериозно. 131 00:09:41,330 --> 00:09:42,500 -господине -Бъг. 132 00:09:42,580 --> 00:09:43,630 Защо по дяволите си 133 00:09:43,670 --> 00:09:46,750 рецитиране на това глупаво стихотворение? Наричате ли това поезия? 134 00:09:46,840 --> 00:09:49,050 Шефът каза Трябва да го прочета на Куанг-бок. 135 00:09:49,130 --> 00:09:50,720 Той трябва да се чувства спокоен. 136 00:09:50,800 --> 00:09:52,680 Тялото му е като оръфани стари парцали. 137 00:09:52,760 --> 00:09:55,640 Каква утеха би му дала поезия? 138 00:09:55,720 --> 00:09:58,770 - Безмозъчен идиот. - Давах всичко от себе си. 139 00:09:58,810 --> 00:10:02,770 Както и да е, коя е дамата на патицата от Янгдже? 140 00:10:02,850 --> 00:10:04,940 САМСЕОНГГАК 141 00:10:05,980 --> 00:10:10,030 Заглавие, трябва да помислите. 142 00:10:10,070 --> 00:10:14,700 Аз съм дамата на патицата от Янгдже. 143 00:10:15,370 --> 00:10:18,830 Не питайте защо ме наричат ​​Дамата на патицата. 144 00:10:19,450 --> 00:10:25,500 Не мога да бъда дамата с пилето. Трябва да мислиш. 145 00:10:30,300 --> 00:10:32,340 Пишех стихотворение. 146 00:10:33,760 --> 00:10:38,100 Вече минаха три години откакто станах анонимен поет. 147 00:10:39,640 --> 00:10:42,810 Дори издадох пет книги с поезия. 148 00:10:43,310 --> 00:10:46,310 -Намасте. -Намасте. 149 00:10:48,230 --> 00:10:50,690 Не знаем откъде сме дошли или къде ще отидем. 150 00:10:50,780 --> 00:10:52,570 Животът е безполезен и безсмислен. 151 00:10:53,070 --> 00:10:55,410 Бих искал да се оттегля от света 152 00:10:55,490 --> 00:10:57,780 и да прекарам остатъка от живота си опитвайки се да намеря просветление. 153 00:10:58,160 --> 00:10:59,200 какво мислиш 154 00:10:59,240 --> 00:11:01,160 Трябва да изляза в света. 155 00:11:01,540 --> 00:11:04,830 Трябва да взема хранителни стоки. Мога ли да използвам вашата кола? 156 00:11:06,880 --> 00:11:11,050 Е, оставих колата си на света. какво ти трябва 157 00:11:11,090 --> 00:11:14,760 Ти изяде моето къри и стана дебел. 158 00:11:14,840 --> 00:11:19,430 Имам нужда от ластици за коса. Не мога да продължа да използвам клечка. 159 00:11:19,510 --> 00:11:22,560 И имам нужда от балсам за коса. 160 00:11:22,640 --> 00:11:27,400 Можеш да получиш тези неща в магазина за почивка. 161 00:11:27,480 --> 00:11:29,400 Скарах се с хонорара там. 162 00:11:30,070 --> 00:11:31,440 Не казвайте на никого. 163 00:11:31,480 --> 00:11:35,450 Поиска ми лична карта, а аз нямам. 164 00:11:36,740 --> 00:11:39,120 - Не знам какво да кажа... -Намасте. 165 00:11:50,750 --> 00:11:53,920 Презентация в 10 ч. Не закъснявайте. 166 00:12:08,270 --> 00:12:09,980 Тя не вдига телефона си. 167 00:12:12,690 --> 00:12:14,650 Съжалявам, но трябва отложи презентацията. 168 00:12:41,470 --> 00:12:43,760 - Дошъл си за приятеля си? -Къде е Ким Джанг-хьон? 169 00:12:45,060 --> 00:12:47,520 Той не е тук. Не тук. 170 00:12:47,600 --> 00:12:49,100 Тогава къде е той? 171 00:12:49,940 --> 00:12:52,400 аз не знам Той трябва да е с твоя приятел. 172 00:12:52,480 --> 00:12:54,860 Кажи ми къде е Jang-hyeon! 173 00:12:54,900 --> 00:12:56,740 не ми крещи аз не знам 174 00:13:01,240 --> 00:13:02,660 Кюнг-шим! 175 00:13:03,490 --> 00:13:04,990 Кюнг-шим! 176 00:13:06,660 --> 00:13:07,910 Кюнг-шим! 177 00:13:18,670 --> 00:13:20,050 Кюнг-шим! 178 00:13:21,640 --> 00:13:22,680 какво? 179 00:13:25,140 --> 00:13:26,640 Кюнг-шим! 180 00:13:44,280 --> 00:13:45,620 Какво по дяволите? 181 00:14:06,260 --> 00:14:07,680 Кюнг-шим. 182 00:14:12,640 --> 00:14:13,810 Кюнг-шим. 183 00:14:28,740 --> 00:14:30,000 Готово. 184 00:14:30,620 --> 00:14:32,040 СМЕЩИЩЕТО НА KIM JANG-HYEON СЕ ЗАРЕЖДА... 185 00:14:44,430 --> 00:14:48,260 Човекът, до когото сте стигнали не е наличен. 186 00:14:55,400 --> 00:14:56,980 ТЕКУЩО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: СМЕЩИЩЕ 187 00:15:32,560 --> 00:15:33,930 Кюнг-шим. 188 00:15:34,770 --> 00:15:35,810 Кюнг-шим. 189 00:15:39,230 --> 00:15:40,230 къде е тя 190 00:15:50,870 --> 00:15:51,870 Кюнг-шим! 191 00:15:54,620 --> 00:15:55,660 Кюнг-шим! 192 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 има ли някой там 193 00:16:18,100 --> 00:16:19,310 помогни ми 194 00:16:24,650 --> 00:16:26,820 тук. 195 00:16:26,900 --> 00:16:28,910 помощ! 196 00:16:28,950 --> 00:16:30,280 добре ли си 197 00:16:32,160 --> 00:16:34,490 Архивирайте. Може да се нараниш. 198 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 Ще те измъкна от там. 199 00:16:47,880 --> 00:16:49,630 излезте 200 00:16:50,760 --> 00:16:53,640 добре ли си Архивирайте. Ще те измъкна. 201 00:16:54,350 --> 00:16:55,390 Архивирайте. 202 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 Взривете цялото място! 203 00:17:09,450 --> 00:17:11,200 Вашият приятел ще умре днес. 204 00:17:11,280 --> 00:17:14,280 Ако тя умре, и ти си мъртъв! 205 00:17:15,740 --> 00:17:16,870 Кюнг-шим. 206 00:17:18,080 --> 00:17:20,750 Трябва да се събудиш! 207 00:17:26,550 --> 00:17:27,920 събуди се! 208 00:17:40,100 --> 00:17:41,270 Внимавай как стъпваш. 209 00:17:46,860 --> 00:17:48,070 Ще я държа. 210 00:17:48,740 --> 00:17:51,200 вече си добре не се притеснявай аз съм тук 211 00:17:51,780 --> 00:17:53,990 Да се ​​махаме оттук. Чакай. 212 00:17:54,530 --> 00:17:57,080 Кюнг-шим! 213 00:17:57,330 --> 00:18:01,500 - Сигурно я е извел навън. -Кюнг-шим! 214 00:18:01,830 --> 00:18:02,870 какво? 215 00:18:03,580 --> 00:18:05,080 О, не! 216 00:19:06,980 --> 00:19:08,110 какво е това 217 00:19:28,750 --> 00:19:30,250 Внимавайте! 218 00:19:33,380 --> 00:19:34,670 аз ще ти помогна 219 00:19:35,680 --> 00:19:37,470 вече си добре Излязохме. 220 00:19:38,050 --> 00:19:40,220 -Добре ли си? -Бъдете внимателни. 221 00:19:42,970 --> 00:19:45,140 Да вървим натам. 222 00:19:46,270 --> 00:19:48,900 Чакай тук. веднага се връщам 223 00:19:50,570 --> 00:19:53,820 Къде е Kim Jang-hyeon? Кажи ми сега! къде е той 224 00:19:54,490 --> 00:19:58,280 Господин! Не мога да намеря моя приятел. Моля те, кажи ми. 225 00:19:58,320 --> 00:20:00,700 -Не знам! -Чакай! 226 00:20:00,780 --> 00:20:02,740 -Спрете веднага! -не знам 227 00:20:04,250 --> 00:20:05,960 Пусни се! 228 00:20:07,080 --> 00:20:08,630 Имате право да мълчите. 229 00:20:09,000 --> 00:20:12,090 Всичко, което кажеш може да се използва срещу вас в съда. 230 00:20:13,000 --> 00:20:14,550 Имате право и на адвокат. 231 00:20:15,340 --> 00:20:17,180 Но свърши за теб! 232 00:20:23,770 --> 00:20:25,140 побързайте! хайде де! 233 00:20:25,310 --> 00:20:27,890 - Стабилно ли е състоянието на пострадалите? -Да, сър. 234 00:20:27,940 --> 00:20:28,980 ти добре ли си 235 00:21:36,630 --> 00:21:39,590 Казах ти, че ще ти помогна. Казах, че ще дойда с теб. 236 00:21:41,050 --> 00:21:42,470 съжалявам 237 00:21:45,350 --> 00:21:46,640 Жените... 238 00:21:48,560 --> 00:21:49,980 Спасихте ли ги? 239 00:21:53,230 --> 00:21:54,560 Ами Кюнг-шим? 240 00:22:37,690 --> 00:22:38,980 какво е всичко това 241 00:22:39,030 --> 00:22:42,200 -Боже. - Този перверзник имаше скривалище тук. 242 00:22:42,280 --> 00:22:44,490 - Побързайте и направете снимките. -Направете снимки. 243 00:22:44,570 --> 00:22:46,120 -Да, сър. -какво правиш 244 00:22:46,160 --> 00:22:48,160 Защо специалният отдел за разследване е тук? 245 00:22:48,240 --> 00:22:51,580 Стигнахме тук първи, така че ще проучим. Махай се! 246 00:22:51,620 --> 00:22:53,410 Комисарят каза, че трябва да си сътрудничим. 247 00:22:53,460 --> 00:22:56,750 Това е нелепо! Опитваш ли се да си припишат заслугите, че не са направили нищо? 248 00:22:56,830 --> 00:22:59,210 - Господине, вижте! -Какво е? 249 00:22:59,300 --> 00:23:00,590 ела бързо! 250 00:23:01,010 --> 00:23:02,590 Намерихте ли нещо? 251 00:23:02,630 --> 00:23:03,670 направихте ли 252 00:23:04,630 --> 00:23:05,930 - Тук е. -Точно. 253 00:23:07,100 --> 00:23:08,180 какво е това 254 00:23:09,140 --> 00:23:13,430 Този син на пистолета. Знаех го. Той наистина е нещо друго. 255 00:23:13,730 --> 00:23:16,730 - Колко камери има? - Той е пълен психопат. 256 00:23:24,990 --> 00:23:28,160 Имаме извънредни новини. И трите изчезнали жени... 257 00:23:28,240 --> 00:23:31,330 -Това е ужасяващо. -... са спасени безопасно. 258 00:23:31,540 --> 00:23:34,830 - Фактът, че бяха... -Това е страшно. 259 00:23:34,910 --> 00:23:37,460 ... в капан в мазето на бунището шокира обществото. 260 00:23:37,670 --> 00:23:40,170 Полицията арестува мъж на местопрестъплението 261 00:23:40,250 --> 00:23:42,630 който е разследван като съучастник. 262 00:23:42,710 --> 00:23:46,470 Виновникът и собственикът на бунището, известен само с фамилията си Ким, 263 00:23:46,550 --> 00:23:50,300 изчезнал, а полицията се опитват да го проследят. 264 00:23:50,680 --> 00:23:56,020 Полицията отказа да говори как са спасили жертвите. 265 00:23:56,270 --> 00:23:58,190 Според жителите на квартала, 266 00:23:58,270 --> 00:24:02,230 чу се голяма експлозия, и бунището избухна в пламъци 267 00:24:02,280 --> 00:24:04,150 точно преди изчезналите жени бяха спасени. 268 00:24:04,240 --> 00:24:08,110 Вярваме на полицията проведе специална операция. 269 00:24:08,320 --> 00:24:12,200 Пострадалите са настанени в болница и се лекуват. 270 00:24:12,240 --> 00:24:13,700 Според болницата, 271 00:24:13,790 --> 00:24:16,660 преминаха жертвите изключително травматична ситуация. 272 00:24:16,710 --> 00:24:20,540 Жертвите ще получат психологическо лечение 273 00:24:20,630 --> 00:24:22,170 да си възвърне психическата стабилност. 274 00:24:22,250 --> 00:24:25,460 - Без интервюта с жертви! Махай се! - Един въпрос... 275 00:24:26,970 --> 00:24:28,260 Съжалявам, не! 276 00:24:29,930 --> 00:24:32,970 Не. Остани в леглото. 277 00:24:34,310 --> 00:24:38,850 Боже мой Не мога да си представя колко ужасно трябва да е било. 278 00:24:39,650 --> 00:24:41,730 Но ти се справи добре. 279 00:24:43,270 --> 00:24:44,820 Извинете, но... 280 00:24:47,280 --> 00:24:48,780 Знам, че е много трудно, 281 00:24:49,070 --> 00:24:50,910 но как излязохте безопасно... 282 00:24:51,660 --> 00:24:53,240 от експлозията? 283 00:25:51,800 --> 00:25:53,260 Kim Jang-hyeon, истинският виновник 284 00:25:53,340 --> 00:25:56,560 зад кръстовището Cheongun случай на серийно отвличане, 285 00:25:56,640 --> 00:25:59,310 построил тайно скривалище в мазето на бунището му... 286 00:25:59,390 --> 00:26:01,270 - Господине... -...да затвори жертвите си, 287 00:26:01,440 --> 00:26:04,520 извършване на нечувано и гротескно престъпление. 288 00:26:04,940 --> 00:26:07,940 Като фанатик на пиесата Седемте съпруги на Синята брада, 289 00:26:08,030 --> 00:26:10,700 смята се, че той е използвал тази пиеса като мотив за неговите престъпления. 290 00:26:26,920 --> 00:26:31,300 Виновникът се укрива и е обявен за издирване. 291 00:26:31,510 --> 00:26:34,140 - Жените са защитени... -Хей 292 00:26:34,180 --> 00:26:36,600 Кажи на Kyung-shim да не идва до Сеул за известно време. 293 00:26:36,640 --> 00:26:39,140 Кой знае къде може да е този престъпник? 294 00:26:39,430 --> 00:26:41,350 Трябва да сме изключително внимателни. 295 00:26:41,430 --> 00:26:44,440 ...смята се, че той е използвал тази пиеса като мотив за неговите престъпления. 296 00:26:48,770 --> 00:26:51,740 Намерете я сами. или... 297 00:26:57,740 --> 00:27:00,700 Трябваше да ми кажеш. Защо отиде там сам? 298 00:27:00,750 --> 00:27:02,410 Това е между Jang-hyeon и мен. 299 00:27:02,500 --> 00:27:04,580 Как е това между вас двамата? 300 00:27:05,000 --> 00:27:06,830 Обявихме го за издирване. 301 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 -Трябва да направя това сам. -Ще го хвана. 302 00:27:09,170 --> 00:27:11,510 - Стой настрана. -Той ми изпрати това видео. 303 00:27:11,550 --> 00:27:14,010 -Той ме иска. - Тогава още повече. 304 00:27:14,090 --> 00:27:15,510 не 305 00:27:15,590 --> 00:27:17,930 Ако полицията се намеси, Kyung-shim ще бъде в по-голяма опасност. 306 00:27:18,720 --> 00:27:20,640 Полицията вече е намесена. 307 00:27:20,930 --> 00:27:25,270 Няма значение. Не го правете публично достояние. моля 308 00:27:25,980 --> 00:27:29,150 - Бонг-скоро... - Каза, че ще я убие 309 00:27:29,230 --> 00:27:30,520 ако се обадя на полицията. 310 00:27:56,840 --> 00:27:59,180 Ще го направим разследване при закрити врати. 311 00:27:59,390 --> 00:28:00,550 благодаря 312 00:28:01,180 --> 00:28:05,140 И не казвайте на никого, че спасих жените. 313 00:28:05,680 --> 00:28:08,020 няма да го направя не се притеснявай 314 00:28:10,730 --> 00:28:11,820 да вървим 315 00:28:24,290 --> 00:28:26,710 -Ще тръгвам. -Добре чао. 316 00:28:34,130 --> 00:28:35,590 Пусни ръката ми! 317 00:28:37,260 --> 00:28:39,260 - Какво съм аз за теб? -г-н Ан. 318 00:28:39,340 --> 00:28:42,220 Да разбирам. Аз не съм ти приоритет. 319 00:28:43,060 --> 00:28:45,390 И също така знам, че си специален. 320 00:28:46,890 --> 00:28:50,520 Знам, че затова не трябва да правя това. Какво друго знам? 321 00:28:51,150 --> 00:28:55,230 Знам, че трябва бъди различен, за да те обичам. 322 00:28:57,700 --> 00:29:01,410 Знам, че не мога и не трябва спира да ходиш там сам 323 00:29:02,530 --> 00:29:04,620 Мисля, че съм напълно наясно със ситуацията. 324 00:29:06,120 --> 00:29:07,660 Какво друго трябва да знам? 325 00:29:07,750 --> 00:29:10,960 Казах ти от самото начало че не съм като всички останали. 326 00:29:11,040 --> 00:29:12,380 Знам, че си различен! 327 00:29:13,040 --> 00:29:14,420 Знам това много добре. 328 00:29:18,970 --> 00:29:20,800 Но съм на път да полудея. 329 00:29:21,340 --> 00:29:22,970 Убива ме като си помисля... 330 00:29:24,470 --> 00:29:27,060 ти отиде там, за да се изправиш сам срещу него. 331 00:29:27,100 --> 00:29:28,480 Това ме побърква! 332 00:29:28,560 --> 00:29:30,810 Тогава защо ме обучи? 333 00:29:31,230 --> 00:29:33,110 - Не очаквахте това? -Не го направих! 334 00:29:38,490 --> 00:29:40,450 Не очаквах да те обичам толкова много. 335 00:29:52,920 --> 00:29:54,170 Не можем да сме заедно. 336 00:29:54,880 --> 00:29:56,000 какво? 337 00:29:57,920 --> 00:29:59,720 Да обичам някого е лукс за мен. 338 00:30:00,760 --> 00:30:03,180 Ще живея като чудовище. 339 00:30:03,930 --> 00:30:07,220 Затова се върнете към спокойния си живот. 340 00:30:07,890 --> 00:30:09,810 Така или иначе никога не сме били добър мач. 341 00:30:15,560 --> 00:30:16,770 какво каза 342 00:30:17,860 --> 00:30:19,780 Просто трябва да спрем до тук. 343 00:30:20,530 --> 00:30:21,570 Това е. 344 00:30:24,450 --> 00:30:26,410 Не мога да повярвам, че го казваш. 345 00:30:28,620 --> 00:30:31,410 Толкова ли съм лесен за теб защото съм луд по теб? 346 00:30:37,210 --> 00:30:38,670 Хей, Bong-soon. 347 00:30:41,590 --> 00:30:42,880 хей 348 00:30:53,480 --> 00:30:54,690 аз също... 349 00:30:56,020 --> 00:30:58,190 искат да живеят като всички останали. 350 00:30:59,320 --> 00:31:01,360 Но аз не мога. 351 00:31:11,410 --> 00:31:13,370 не искам да губя... 352 00:31:14,330 --> 00:31:16,210 човекът, когото обичам отново. 353 00:31:18,630 --> 00:31:20,210 Ако останеш с мен, 354 00:31:21,760 --> 00:31:23,590 ще бъдеш в опасност. 355 00:31:28,180 --> 00:31:30,350 Не можеш ли просто да останеш с мен? 356 00:31:54,790 --> 00:31:59,710 И така, момичето Отмъстителите всъщност е много силен. 357 00:31:59,790 --> 00:32:01,050 Боже мой 358 00:32:01,130 --> 00:32:05,800 А това означава, че наистина е набила тези мафиоти съвсем сама. 359 00:32:06,930 --> 00:32:08,800 -да - Боже мой. 360 00:32:08,970 --> 00:32:11,100 Как е възможно? 361 00:32:11,850 --> 00:32:13,810 Тя е много малка. 362 00:32:13,890 --> 00:32:18,440 Показания на жертвите никога не е имало смисъл. 363 00:32:18,730 --> 00:32:24,610 Звучеше абсурдно както казаха тези детски градини. 364 00:32:24,690 --> 00:32:30,700 Казаха, че е свалила стоманените пръти и ги хвърли настрана. 365 00:32:31,030 --> 00:32:32,620 боже можеш ли да повярваш това 366 00:32:34,700 --> 00:32:37,040 Чакай. вярно ли е 367 00:32:37,250 --> 00:32:39,290 - Истината ли казват? -Ами... 368 00:32:39,710 --> 00:32:44,420 Сър, ще го оценя ако си го пазил в тайна. 369 00:32:44,510 --> 00:32:47,760 Не е нужно да го пазя в тайна. 370 00:32:47,970 --> 00:32:50,550 Кой би повярвал на това? 371 00:32:50,640 --> 00:32:53,470 Въпреки че няма смисъл... 372 00:32:54,310 --> 00:32:58,140 няма нищо лошо в това да си силен. 373 00:32:58,230 --> 00:33:01,980 Тя иска да има нормален живот. 374 00:33:02,440 --> 00:33:04,780 И Jang-hyeon знае... 375 00:33:06,190 --> 00:33:07,360 тя има супер сила. 376 00:33:08,990 --> 00:33:10,530 -Какво? -Другият път опита 377 00:33:10,570 --> 00:33:12,120 да отвлече Kyung-shim, 378 00:33:13,080 --> 00:33:15,330 Bong-soon излъга, когато каза това 379 00:33:16,700 --> 00:33:18,120 той избяга, защото тя изкрещя. 380 00:33:18,210 --> 00:33:19,370 Знаех го. 381 00:33:19,460 --> 00:33:21,540 Мислех, че това няма смисъл. 382 00:33:21,630 --> 00:33:26,130 Той отвлече Kyung-shim и изпрати на Bong-soon видео. 383 00:33:26,210 --> 00:33:30,680 -Какво? - Така че не можем да позволим това да стане публично достояние. 384 00:33:30,720 --> 00:33:32,970 Трябва да е тайно разследване. 385 00:33:33,050 --> 00:33:34,390 Само ти и аз... 386 00:33:35,350 --> 00:33:37,140 може да знае за това. 387 00:33:46,900 --> 00:33:48,320 Не съм напълняла. 388 00:33:49,110 --> 00:33:51,610 Разбира се, че ще напълнееш ако ядете толкова много. 389 00:33:51,700 --> 00:33:54,120 - Ти наистина... - Обичам тази част. 390 00:33:54,160 --> 00:33:58,410 Когато той е в стаята и хлебарката... 391 00:34:10,630 --> 00:34:15,100 Какво правиш с мъжа ми посред бял ден, Ми-хва? 392 00:34:15,140 --> 00:34:20,430 Jin-yi, не знаеше ли, че имаме квартален благотворителен базар днес? 393 00:34:20,730 --> 00:34:21,890 Базар. 394 00:34:23,770 --> 00:34:26,690 Бях поканен да раздавам автографи, 395 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 и също бях доброволец. 396 00:34:29,070 --> 00:34:33,530 Вашият съпруг помогна на децата да пекат бисквити. 397 00:34:33,610 --> 00:34:34,950 Той направи добро нещо. 398 00:34:34,990 --> 00:34:37,790 Да, скъпа. Ще ви разкажа за това у дома. 399 00:34:37,830 --> 00:34:38,910 млъкни! 400 00:34:40,040 --> 00:34:44,540 Чудя се защо Не знаех за това събитие. 401 00:34:45,880 --> 00:34:47,090 Вие двамата знаехте ли? 402 00:34:47,130 --> 00:34:48,750 -не - Съвсем не. 403 00:34:48,800 --> 00:34:51,550 Е, това е липса на информация. 404 00:34:51,970 --> 00:34:55,970 Ако всичко, което правите, е да четете статии за знаменитостите в мрежата, 405 00:34:56,050 --> 00:34:57,720 не е чудно, че не знаеш. 406 00:34:57,810 --> 00:35:01,310 - Понякога проверявам уебсайта на квартала. - Трябва да го правиш често. 407 00:35:01,390 --> 00:35:04,600 Пълно е с полезна информация. 408 00:35:04,940 --> 00:35:07,900 - Трябва да тръгвам. чао -Чао. Добра работа днес. 409 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 -Чао. - Добра работа? 410 00:35:09,020 --> 00:35:10,400 -Скъпа... -Ела тук! 411 00:35:10,570 --> 00:35:12,240 Какво трябваше да бъде това? 412 00:35:12,740 --> 00:35:13,820 О боже 413 00:35:13,990 --> 00:35:16,370 -Какво... -какво правиш 414 00:35:16,410 --> 00:35:19,870 какво? Боже мой! 415 00:35:19,950 --> 00:35:22,120 какво правите двамата 416 00:35:22,200 --> 00:35:25,830 - Защитаваш ли съпруга ми? ти ли си - Боже мой. 417 00:35:25,920 --> 00:35:29,420 Не го защитавам! Опитвам се да посреднича тук. 418 00:35:30,050 --> 00:35:32,670 -Посредник? Вие сте съдия? - Господи милостиви. 419 00:35:32,760 --> 00:35:35,130 -Тогава ти получаваш побоя от негово име! -Боже мой! 420 00:35:35,180 --> 00:35:36,300 - Джин-и! -Какво? 421 00:35:36,340 --> 00:35:39,720 Той не направи нищо да заслужа побой. 422 00:35:39,810 --> 00:35:42,060 -Защо правиш това? -Оставете ме да говоря. 423 00:35:42,140 --> 00:35:44,980 -Какво за бога? - И речта ви е толкова груба. 424 00:35:45,020 --> 00:35:46,850 Все едно не си знаел! 425 00:35:46,940 --> 00:35:49,190 Не вярвам в това. Ела тук! 426 00:35:49,360 --> 00:35:50,860 - Джин-и! -Хей! 427 00:35:51,530 --> 00:35:52,650 хей 428 00:35:53,530 --> 00:35:56,360 Ела тук за обувката си. Едно, две... 429 00:35:58,030 --> 00:35:59,780 Имаш ли изобщо очи? 430 00:35:59,870 --> 00:36:01,580 влизай 431 00:36:02,330 --> 00:36:04,370 Ето Насилствени престъпления три. 432 00:36:04,580 --> 00:36:07,670 Боже мой! Свърши страхотна работа! 433 00:36:07,710 --> 00:36:08,790 доброта 434 00:36:08,880 --> 00:36:11,340 След Звеното за специални разследвания пое случая, 435 00:36:11,380 --> 00:36:15,010 тези момчета свършиха страхотна работа провеждане на тайно разследване. 436 00:36:16,430 --> 00:36:18,840 Юк... Старши инспектор Юк! ела тук 437 00:36:18,890 --> 00:36:21,600 - Пусни ме. -Хайде де. Той свърши толкова страхотна работа. 438 00:36:21,680 --> 00:36:23,850 -Кажи нещо. - Случаят все още не е разрешен. 439 00:36:23,890 --> 00:36:25,600 Свърши страхотна работа. 440 00:36:25,680 --> 00:36:27,350 Хванахме ли престъпника? 441 00:36:27,730 --> 00:36:30,400 Не, още не! Приберете камерите си! 442 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Вие пречите на разследването. махай се 443 00:36:33,480 --> 00:36:35,690 Махай се! хайде де! Излезте и вие, сър. 444 00:36:36,150 --> 00:36:39,410 Трябва ли да проведем ритуал за да си тръгнеш? 445 00:36:39,450 --> 00:36:41,120 -Излезте. -г-н Чой, г-н Ким. 446 00:36:41,160 --> 00:36:42,240 Хайде да отидем да пийнем. 447 00:36:42,280 --> 00:36:44,080 -Да тръгваме. -Излезте. 448 00:36:44,120 --> 00:36:45,540 какво правите всички 449 00:36:45,830 --> 00:36:48,080 Още не сме приключили. Върни се на работа! 450 00:36:48,170 --> 00:36:49,170 -Да, сър. -Да, сър. 451 00:36:50,830 --> 00:36:54,250 Могат да се разхождат свободно по улиците защото нищо не се случва. 452 00:36:54,420 --> 00:36:57,670 Ако нещо се случваше, те не биха се разхождали така. 453 00:36:57,760 --> 00:37:00,390 -Тя е права. - Не се съмнявай в съпруга си. 454 00:37:00,430 --> 00:37:03,850 Мисля, че е права. Те не се срещат... 455 00:37:03,890 --> 00:37:05,390 Искам да кажа, че няма нищо между тях. 456 00:37:05,600 --> 00:37:10,560 Боже мой. Да имаш красив съпруг 457 00:37:10,650 --> 00:37:12,770 е толкова голямо главоболие. 458 00:37:12,860 --> 00:37:16,320 Ако имате мъж с добър външен вид, не можеш да избегнеш това. 459 00:37:17,740 --> 00:37:22,160 Не мисля, че е достатъчно красив да причинява главоболие. 460 00:37:23,080 --> 00:37:28,830 Знаете ли колко красив изглежда в потник за борба? 461 00:37:31,750 --> 00:37:34,000 Никога не съм го виждал да носи такъв, 462 00:37:34,090 --> 00:37:36,130 но той не е толкова красив. 463 00:37:36,170 --> 00:37:37,510 -Искаш ли да видиш? -Не! 464 00:37:37,590 --> 00:37:38,840 трябва да се прибирам. 465 00:37:39,300 --> 00:37:41,590 -Но... - Имам нещо спешно да свърша. 466 00:37:41,640 --> 00:37:43,050 - Нещо спешно? -Ще се видим по-късно. 467 00:37:49,100 --> 00:37:51,980 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ ОБАДЕТЕ СЕ НА 112, АКО ГО ЗАБЕЛЕЖИТЕ 468 00:38:01,990 --> 00:38:03,570 НАДЯВАМ СЕ СКОРО ДА ТЕ ВИДЯ УСМИХНАТ 469 00:38:03,660 --> 00:38:09,290 Той не спомена къде би взел последния си заложник? 470 00:38:09,370 --> 00:38:11,460 Знам, че това е трудно. 471 00:38:12,000 --> 00:38:15,670 можеш ли да ми кажеш нещо че можете да си спомните? 472 00:38:16,630 --> 00:38:17,960 не съм сигурен 473 00:38:19,170 --> 00:38:21,010 Бях заключен през цялото време. 474 00:38:22,470 --> 00:38:24,010 добре благодаря 475 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 но... 476 00:38:27,140 --> 00:38:29,810 когато дойде в мазето... 477 00:38:30,810 --> 00:38:34,770 Можех да чуя музикална кутия. 478 00:38:36,230 --> 00:38:40,110 - Музикална кутия? -да 479 00:38:45,490 --> 00:38:47,410 Къде е това момиче? 480 00:38:47,950 --> 00:38:50,540 -СЗО? - Момичето, което ни спаси. 481 00:38:51,710 --> 00:38:54,210 Тя ни спаси и изчезна. 482 00:38:56,330 --> 00:38:58,380 Тя изглеждаше като красив ангел. 483 00:39:00,380 --> 00:39:03,430 Ако не сънувах. 484 00:39:04,090 --> 00:39:05,890 Значи една жена те е спасила? 485 00:39:11,140 --> 00:39:12,730 виждаш ли какво ти казах 486 00:39:12,810 --> 00:39:15,850 Казах ти да планираш интервюта преди стартирането на новата игра. 487 00:39:15,940 --> 00:39:18,820 Но ти каза, че мразиш репортерите, така че... 488 00:39:18,900 --> 00:39:21,610 Да, мразя ги, но работата си е работа. 489 00:39:21,650 --> 00:39:23,400 няма ли да работиш ако нещо не ти харесва? 490 00:39:23,860 --> 00:39:27,160 Защо си толкова простодушен? Не можеш ли да жонглираш с няколко идеи наведнъж? 491 00:39:30,910 --> 00:39:31,950 махай се 492 00:39:33,500 --> 00:39:34,580 Да, сър. 493 00:39:36,120 --> 00:39:37,790 -г-н Конг. -Да, сър? 494 00:39:38,750 --> 00:39:40,340 Разберете къде е Bong-soon. 495 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Да, сър. 496 00:40:02,530 --> 00:40:03,940 Бонг-скоро? 497 00:40:07,450 --> 00:40:08,820 Бонг-скоро? 498 00:40:08,870 --> 00:40:10,160 Г-н Ан пита за вас. 499 00:40:10,200 --> 00:40:11,740 вярно окей 500 00:40:11,830 --> 00:40:13,120 обядва ли 501 00:40:13,330 --> 00:40:16,620 боже не съм гладен Отиваш и ядеш. 502 00:40:19,000 --> 00:40:22,880 защо не дойде на презентацията вчера? 503 00:40:25,420 --> 00:40:28,550 -съжалявам -Целият екип чакаше. 504 00:40:28,800 --> 00:40:31,560 Бях много объркан. И не си вдигна телефона. 505 00:40:35,230 --> 00:40:37,600 Скарахте ли се двамата? 506 00:41:06,340 --> 00:41:10,180 Сър, тя е в стаята за почивка. 507 00:41:14,640 --> 00:41:15,770 г-н Ан... 508 00:41:19,440 --> 00:41:21,480 Наистина ли се караха? 509 00:41:27,940 --> 00:41:29,990 Тя дори не яде. 510 00:41:41,040 --> 00:41:43,290 - Хайде да отидем да обядваме. -Не съм гладен. 511 00:41:43,380 --> 00:41:47,260 - Все пак трябва да ядеш. -Kyung-shim трябва да гладува. 512 00:41:49,300 --> 00:41:51,430 не мога да ям. 513 00:41:53,720 --> 00:41:55,260 Не ми обръщай внимание. 514 00:41:55,930 --> 00:41:57,180 Бонг-скоро. 515 00:42:03,810 --> 00:42:06,820 Трябва да ядеш, за да останеш силен и спаси приятеля си. 516 00:42:07,110 --> 00:42:09,820 Не трябва да ям, за да остана силен. 517 00:42:10,570 --> 00:42:12,610 -Не ми обръщай внимание. -Кажи това още веднъж. 518 00:42:14,780 --> 00:42:16,370 Ако ти не ядеш, няма и аз. 519 00:42:22,420 --> 00:42:23,750 съжалявам 520 00:42:25,630 --> 00:42:27,050 аз съм виновен 521 00:42:28,210 --> 00:42:29,300 не 522 00:42:30,590 --> 00:42:33,970 Не казвай съжалявам. Не си направил нищо лошо. 523 00:42:38,600 --> 00:42:41,560 Добре, добре. Правете каквото искате. 524 00:42:42,640 --> 00:42:44,560 Тогава гладувайте. Никой не те спира. 525 00:42:45,110 --> 00:42:46,440 Ще спра да се тревожа за теб. 526 00:43:17,470 --> 00:43:19,760 Къде мога да взема пикантни пилешки крака? 527 00:43:23,600 --> 00:43:25,810 УСЛУГА ЗА ДОСТАВКА 528 00:43:30,070 --> 00:43:31,570 ПИКАНТИВИ ПИЛЕШКИ КРАКА 529 00:43:31,610 --> 00:43:33,110 ПОПУЛЯРНИ МЕНЮТА 530 00:43:34,570 --> 00:43:35,820 КОМПЛЕКТ ПИЛЕШКИ КРАКА ОБЕЗКОСТИ 531 00:43:35,860 --> 00:43:36,990 ПОРЪЧАЙТЕ 532 00:43:43,500 --> 00:43:48,000 Значи казваш, че само си го направил както Jang-hyeon ти каза, нали? 533 00:43:48,340 --> 00:43:53,380 Защото ако не го направиш, той не би ти дал тези лекарства. 534 00:43:54,010 --> 00:43:55,090 нали 535 00:43:55,880 --> 00:43:57,470 аз не знам 536 00:43:57,510 --> 00:43:59,680 Хей, Jang Kwang-seok! 537 00:43:59,720 --> 00:44:01,390 Jang-hyeon изчезна. 538 00:44:01,470 --> 00:44:03,810 Къде изчезна след като изостави бунището си? 539 00:44:03,890 --> 00:44:07,650 Никога няма да го хванете. 540 00:44:07,810 --> 00:44:08,900 хей 541 00:44:09,560 --> 00:44:10,610 хей 542 00:44:11,480 --> 00:44:12,570 Наркотиците изчезват. 543 00:44:12,610 --> 00:44:13,940 И търпението ми се изчерпва. 544 00:44:15,570 --> 00:44:16,910 Спри да се смееш! 545 00:44:18,660 --> 00:44:21,700 Защо има толкова много стълби? Това ли са стълбите към рая? 546 00:44:21,740 --> 00:44:24,330 Мамка му, има толкова много. 547 00:44:26,160 --> 00:44:29,170 Хей, това не е ли монахът от Индия? 548 00:44:29,540 --> 00:44:31,420 какво прави той 549 00:44:34,710 --> 00:44:37,220 Аз съм експерт в различни бойни изкуства, 550 00:44:37,380 --> 00:44:40,220 но никога не съм виждал това. какво е това 551 00:44:40,550 --> 00:44:44,180 Вие наистина ли сте експерт в различни бойни изкуства? 552 00:44:46,810 --> 00:44:49,520 Вие твърдите, че но всичко, което някога съм те виждал да правиш, е това. 553 00:44:49,600 --> 00:44:51,310 Хей, всяка част може да бъде точка на натиск. 554 00:45:01,280 --> 00:45:02,280 Какво по дяволите? 555 00:45:03,370 --> 00:45:04,450 Намасте. 556 00:45:15,380 --> 00:45:16,550 Божественост. 557 00:45:25,220 --> 00:45:27,230 - Спите ли, сър? -не 558 00:45:28,180 --> 00:45:29,770 Практикувам самодисциплина. 559 00:45:33,480 --> 00:45:36,940 -Какво те води тук? - Не знаем накъде да отидем оттук нататък. 560 00:45:37,190 --> 00:45:39,950 -Какво правим? - Водете добродетелен живот. 561 00:45:40,160 --> 00:45:41,280 - Голяма уста. -Да, сър. 562 00:45:41,320 --> 00:45:43,070 -Хуанг. -Да, сър. 563 00:45:43,910 --> 00:45:46,540 Как определяте живота? 564 00:45:49,160 --> 00:45:50,460 животът е... 565 00:45:53,330 --> 00:45:56,380 бучка акане. 566 00:45:56,630 --> 00:45:59,630 Ти каза това, когато ни напусна. 567 00:45:59,720 --> 00:46:01,970 Защо все споменаваш кака? Толкова е отвратително. 568 00:46:02,260 --> 00:46:04,550 Каката не е отвратителна! 569 00:46:06,430 --> 00:46:12,440 Както и да е, ние се връщаме в пръстта, когато умрем. Ние сме незначителни същества. 570 00:46:13,900 --> 00:46:15,360 живот... 571 00:46:16,900 --> 00:46:19,400 е толкова преходно. 572 00:46:20,280 --> 00:46:24,740 Пари, власт, имидж! Всички са безполезни. 573 00:46:26,620 --> 00:46:28,580 О, съжалявам. 574 00:46:29,660 --> 00:46:30,710 здравей 575 00:46:32,250 --> 00:46:33,670 наистина ли 576 00:46:34,790 --> 00:46:35,880 окей 577 00:46:37,090 --> 00:46:41,510 Сър, общината одобри нашия проект за реконструкция. 578 00:46:41,840 --> 00:46:42,840 какво? 579 00:46:43,680 --> 00:46:44,970 Да отидем там веднага! 580 00:46:45,010 --> 00:46:47,060 Знаете ли колко струва ли си този проект? 581 00:46:47,140 --> 00:46:49,350 Дори след приспадане на разходите строителство и земя, 582 00:46:49,430 --> 00:46:51,480 пак ще спечелим 20 процента печалба! 583 00:46:51,520 --> 00:46:53,100 да тръгваме! 584 00:46:53,140 --> 00:46:57,440 Не. Вие двамата опаковайте нещата ми и елате. 585 00:46:57,480 --> 00:46:59,570 Аз тръгвам първи. Трябва да се срещна с отговорника. 586 00:46:59,610 --> 00:47:01,650 Реконструкцията се случва! 587 00:47:01,740 --> 00:47:03,450 Това са 30 милиона вона за 3,3 квадратни метра! 588 00:47:03,860 --> 00:47:05,370 - Имаме много повече членове. -Боже. 589 00:47:06,320 --> 00:47:08,450 - Броят продължава да расте. - Поскъпна много. 590 00:47:09,080 --> 00:47:10,540 -Трябва ли да отворим това? -Какво? 591 00:47:10,580 --> 00:47:13,500 - Мислех, че е дрога. - Мълчи, глупако. 592 00:47:13,710 --> 00:47:14,710 добре е 593 00:47:17,630 --> 00:47:18,880 доброта 594 00:47:18,960 --> 00:47:21,340 - Мирише на кака! - Мирише! 595 00:47:21,420 --> 00:47:23,220 Кой остави вратата на банята отворена? 596 00:47:23,510 --> 00:47:24,930 - Мирише на изпражнения. - Господи! 597 00:47:26,260 --> 00:47:28,600 „Заглавие, Броене на звезди през нощта. 598 00:47:28,680 --> 00:47:30,180 Броене на звезди. 599 00:47:30,850 --> 00:47:33,060 Има много глупости звезди. 600 00:47:33,640 --> 00:47:35,190 Но все още броя звездите. 601 00:47:35,980 --> 00:47:40,320 Броя звезди, докато не изпитам срам стоящи под небесата. 602 00:47:41,150 --> 00:47:42,990 За осем нощи и девет дни, Броя звезди. 603 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 Сега остават само четири звезди." 604 00:47:46,700 --> 00:47:47,700 какво значи това 605 00:47:48,780 --> 00:47:50,790 Четири звезди? 606 00:47:51,910 --> 00:47:53,120 Четири предишни присъди? 607 00:47:53,500 --> 00:47:55,040 -Това ли е? - Не, има още. 608 00:47:55,080 --> 00:47:57,040 Предполагам, че ни казва да водят добродетелен живот. 609 00:47:58,750 --> 00:48:00,550 -Намасте. -Намасте... 610 00:48:05,590 --> 00:48:06,800 вярно 611 00:48:07,140 --> 00:48:08,430 Присъединете се към мен в сауната. 612 00:48:10,510 --> 00:48:12,930 На 30 минути е от тук ако пътувате с автобус номер 420. 613 00:48:13,020 --> 00:48:14,930 Има нова сауна. 614 00:48:15,020 --> 00:48:18,270 Имам два талона за безплатен вход. 615 00:48:19,860 --> 00:48:22,150 Трябва ми някой да ми изтърка гърба. присъединете се към мен 616 00:48:22,190 --> 00:48:24,360 Е, аз... 617 00:48:24,900 --> 00:48:26,650 - Не ходя на сауни. -Присъединете се към мен! 618 00:48:26,700 --> 00:48:29,160 - Ходих на един по време на Chuseok. - Тогава да отидем следващата седмица. 619 00:48:29,240 --> 00:48:31,200 - Изтича следващата седмица. -Добре. ние ще отидем 620 00:48:33,330 --> 00:48:34,450 Дай ми визитката си. 621 00:48:36,330 --> 00:48:39,330 Ами ако изчезнеш? Дай ми визитката си. 622 00:48:39,830 --> 00:48:40,960 ще ти пиша. 623 00:48:41,840 --> 00:48:43,380 Определено не е нормален. 624 00:49:16,410 --> 00:49:19,420 ИДЕНТИФИКАЦИЯТА НА ОБАЖДАЩИЯ СЕ ОГРАНИЧЕНА 625 00:49:24,800 --> 00:49:28,260 Господи, предполагам, че трябва да си наистина силен. 626 00:49:28,630 --> 00:49:30,470 Как се измъкна от там? 627 00:49:36,100 --> 00:49:38,980 Къде е моят приятел? в безопасност ли е 628 00:49:39,020 --> 00:49:42,060 Ти развали сватбата ми. 629 00:49:42,110 --> 00:49:43,770 Бийте се с мен. 630 00:49:43,820 --> 00:49:46,780 Спри да нараняваш другите като страхливец и вместо това се бий с мен. 631 00:49:47,110 --> 00:49:49,110 Пуснете Кюнг-шим! 632 00:49:52,910 --> 00:49:54,410 Дали Кюнг-шим... 633 00:49:54,450 --> 00:49:55,790 в безопасност ли е 634 00:49:55,870 --> 00:49:57,700 Ако я изпратя, 635 00:49:58,710 --> 00:49:59,790 вместо това ще се омъжиш ли за мен? 636 00:49:59,870 --> 00:50:00,870 Разбира се. 637 00:50:01,670 --> 00:50:02,750 По всяко време. 638 00:50:03,630 --> 00:50:06,170 - Хайде да се срещнем веднага. - Хайде да се срещнем довечера. 639 00:50:06,630 --> 00:50:08,630 Ще ви изпратя местоположението. 640 00:50:09,090 --> 00:50:10,130 Уверете се 641 00:50:10,720 --> 00:50:12,590 да изглежда красива. 642 00:50:24,400 --> 00:50:29,990 Този мръсник Kim Jang-hyeon не е такъв вашият обикновен престъпник. 643 00:50:30,320 --> 00:50:33,450 Той непрекъснато доставяше Jang Kwang-seok с наркотици. 644 00:50:33,700 --> 00:50:37,450 Дрогата се оказа от банда в Хонконг. 645 00:50:38,120 --> 00:50:42,330 Kim Jang-hyeon го направи зависим, за да може лесно да го манипулира. 646 00:50:42,420 --> 00:50:45,210 - Както и да е, Knockboy и Spectacles. -Да, сър? 647 00:50:45,250 --> 00:50:47,750 -Да, сър. - Поискайте заповед за арест на Kwang-seok. 648 00:50:48,170 --> 00:50:49,550 -Да, сър. -Разбрах. 649 00:50:49,590 --> 00:50:50,800 Имам чувството... 650 00:50:51,590 --> 00:50:54,180 което Ким Джанг-хьон ще направи нещо тази вечер. 651 00:51:20,160 --> 00:51:21,580 ПИКАНТИВИ ПИЛЕШКИ КРАКА 652 00:51:29,590 --> 00:51:30,960 Къде е отишла сега? 653 00:51:44,940 --> 00:51:48,190 Ако я изпратя, вместо това ще се омъжиш ли за мен? 654 00:52:19,800 --> 00:52:22,560 ПИКАНТИВИ ПИЛЕШКИ КРАКА 655 00:52:57,590 --> 00:52:59,180 Пази тишина. 656 00:53:08,770 --> 00:53:13,860 Не се притеснявай, Кюнг-шим. аз ще те спася 657 00:53:14,320 --> 00:53:17,240 Просто се пазете, докато го направя, става ли? 658 00:53:37,760 --> 00:53:40,720 Съжалявам, днес си почивам. 659 00:54:09,620 --> 00:54:13,000 Без значение какво казвате или мислите, 660 00:54:15,210 --> 00:54:16,800 чувствата ми към теб няма да се променят. 661 00:54:31,980 --> 00:54:34,980 БОНГ-БОНГ 662 00:55:51,140 --> 00:55:53,560 НАПРАВЕТЕ БОНГ-СКОРО 663 00:56:25,050 --> 00:56:28,970 Доуон Пресечка 217. Заповядайте на строителната площадка на J-Top. 664 00:56:29,050 --> 00:56:30,350 Накичи се. 665 00:56:33,890 --> 00:56:37,600 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 666 00:57:09,220 --> 00:57:11,800 КЪЩАТА НА БОНГ-СУН 667 00:57:12,890 --> 00:57:13,930 По дяволите 668 00:57:13,970 --> 00:57:16,230 ПРЕЗИДЕНТ АН МИН-ХЮК 669 00:57:22,310 --> 00:57:24,440 Мисля, че нещо се е случило с Bong-soon. 670 00:57:24,530 --> 00:57:26,320 -Какво? - Трябва да дойдеш. 671 00:57:26,400 --> 00:57:27,990 Ти си единственото ченге, на което вярвам. 672 00:57:28,070 --> 00:57:29,320 Къде е Bong-soon? 673 00:57:31,740 --> 00:57:33,160 Кюнг-шим. 674 00:57:33,990 --> 00:57:35,330 Кюнг-шим! 675 00:57:37,960 --> 00:57:39,330 Кюнг-шим! 676 00:57:44,500 --> 00:57:47,800 -Кюнг-шим! - Наистина си се издокарала. 677 00:57:52,510 --> 00:57:54,430 Няма защо да бързаме. 678 00:57:54,890 --> 00:57:56,810 скоро ще дойда 679 00:58:06,230 --> 00:58:07,820 идвам! 680 00:58:14,240 --> 00:58:15,620 Кюнг-шим! 681 00:58:16,620 --> 00:58:19,080 Добре. Ела и спаси своя приятел. 682 00:58:52,490 --> 00:58:54,320 Добре ли си, Кюнг-шим? 683 00:58:54,780 --> 00:58:55,950 ти добре ли си 684 00:58:59,200 --> 00:59:02,000 Ставай, Кюнг-шим. всичко е наред 685 00:59:02,080 --> 00:59:06,090 - Бонг-сон, той не е престъпникът. -Какво? 686 00:59:06,130 --> 00:59:08,000 -Какво? - Той не е престъпникът. 687 00:59:08,550 --> 00:59:10,050 Чакай тук. 688 00:59:16,260 --> 00:59:17,300 О, боже! 689 00:59:17,470 --> 00:59:21,560 сър? Сър, добре ли сте? сър! 690 00:59:24,520 --> 00:59:27,610 -Кюнг-шим! -Бонг-скоро, не! не идвай! 691 00:59:34,910 --> 00:59:36,820 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 692 00:59:44,120 --> 00:59:47,790 Bong-soon, не идвай тук! недейте! 693 00:59:51,670 --> 00:59:52,720 хей 694 00:59:53,920 --> 00:59:55,470 Ела и спаси своя приятел. 695 00:59:55,970 --> 00:59:57,640 Спаси я като за последно. 696 01:00:06,850 --> 01:00:11,360 Дори съм мислил да нараня някого без причина 697 01:00:11,400 --> 01:00:14,150 тъй като щях да загубя силата си ако нараня невинен човек. 698 01:00:33,260 --> 01:00:36,260 какво не е наред Загубихте ли силите си? 699 01:00:36,590 --> 01:00:39,050 Това не е забавно. 700 01:00:39,140 --> 01:00:42,350 Дори приготвих пистолет за успокоително. 701 01:00:43,850 --> 01:00:46,690 Защо си толкова слаб? 702 01:00:47,350 --> 01:00:50,270 - Направете това, което правехте преди. давай - Ким Джанг-хьон. 703 01:00:50,900 --> 01:00:52,070 Пусни я! 704 01:00:53,280 --> 01:00:55,900 Положи още един пръст върху нея, и ще те убия. 705 01:00:55,940 --> 01:00:57,360 по дяволите 706 01:01:29,190 --> 01:01:30,520 Kim Jang-hyeon, спри! 707 01:01:35,730 --> 01:01:37,320 Махай се от колата, мръсник! 708 01:01:37,570 --> 01:01:38,610 Бонг-скоро. 709 01:01:40,490 --> 01:01:43,780 - Тук съм. ти си добре -г-н Ан. 710 01:02:01,680 --> 01:02:02,680 аз съм тук 711 01:02:13,520 --> 01:02:14,730 Бонг-скоро. 712 01:02:16,530 --> 01:02:17,530 Бонг-скоро. 713 01:02:59,940 --> 01:03:01,320 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 714 01:03:01,780 --> 01:03:04,030 Винаги, когато си помисля за Bong-soon, ме боли. 715 01:03:04,070 --> 01:03:05,780 Вече не съм специален. 716 01:03:05,870 --> 01:03:08,540 За мен няма значение дали си специален или не. 717 01:03:08,620 --> 01:03:11,960 - Мисля, че е добър човек. - Той е спасител. 718 01:03:12,000 --> 01:03:13,120 Хей, Ан Мин-хьок! 719 01:03:13,170 --> 01:03:14,750 Мин-хьок! 720 01:03:15,540 --> 01:03:18,090 Всичко, което искам, е да си щастлив. 721 01:03:18,380 --> 01:03:20,130 Ако ти си щастлив, и аз съм щастлив. 722 01:03:20,170 --> 01:03:23,090 Мислиш ли, че Бонг-скоро може ли да има нормален живот? 723 01:03:23,180 --> 01:03:24,510 Колко висока беше скалата? 724 01:03:24,550 --> 01:03:26,890 Повече от 50 метра. Няма шанс да оцелее. 725 01:03:26,970 --> 01:03:28,680 Тогава къде е тялото? 726 01:03:28,930 --> 01:03:30,930 -г-н Ан, внимавай. -Не се тревожи за мен. 727 01:03:30,970 --> 01:03:32,480 Не оставяй Bong-soon сам. 728 01:03:32,560 --> 01:03:33,980 Бонг-скоро! 729 01:03:35,350 --> 01:03:38,230 Ти си мъничък като фъстък, за да мога да те нося със себе си. 730 01:03:38,440 --> 01:03:40,690 Но изглежда, че не съм в сърцето ти. 731 01:03:42,530 --> 01:03:43,900 Вие сте.